İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | a leg up | eine Hilfe |
Colloquial | a leg up | eine Räuberleiter |
Colloquial | a leg up | ein Anfang |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | give someone a leg-up | jemandem die Räuberleiter machen [v] |
General | give someone a leg-up (in the job market) | jemandem (beruflich) in den Sattel helfen [v] |
General | give a leg up | hochhelfen [v] |
General | give a leg up | aufhelfen [v] |
General | give a leg up | auf die Beine helfen [v] |
General | give a leg up | auf die Sprünge helfen [v] |
General | give a leg up | einen Vorsprung verschaffen [v] |
Idioms | ||
Idioms | give somebody a leg-up | jemandem wieder auf die Beine helfen |
Speaking | ||
Speaking | Give me a leg up over the wall. | Hilf mir über die Mauer. |
Speaking | Give me a leg up over the wall. | Hilf mir, über die Mauer zu steigen. |